Baby-foot ou babyfoot? et à l’étranger?
Babyfoot ou baby-foot ?
Selon l’académie Française, 3 orthographes sont possibles : un baby-foot (invariable : des baby-foot), un babyfoot qui au pluriel s’écrit des babyfoots.
Le mot a été crée au XXe siècle. Composé à l’aide de l’anglais baby, « bébé », et foot, « pied », abréviation de football.
« Jeu qui se joue sur un plateau de petit format représentant un terrain de football, où les joueurs sont symbolisés par des figurines fixées sur des tringles coulissantes. La table de jeu elle-même. »
La babyfoot désigne donc à la fois l’objet (meuble de jeu) et la pratique du jeu.
Babyfoot ou football de table ?
Le football de table est le terme utilisé pour les compétitions officielles notamment organisé par la FFFT (Fédération française du football de table). C’est aussi un terme utilisé pour le jeu appelé subbuteo.
Et le « ping foot » qu’est-ce que c’est ?
Le ping foot est un jeu de café français tout en bois qui s’est développé dans années 1930. Très proche du baby-foot et techniquement avec des barres en bois et une petite balle, il constituait une alternative plus abordable pour les cafés de campagne. Le baby-foot, plus sophistiqué et équipé de monnayeur, a éclipsé le ping-foot mais quelques passionnés continuent à faire vivre ce jeu.
Babyfoot traduction
You come to play … ?
Babyfoot est un mot utilisé en France, Suisse et au Canada francophone mais la pratique se retrouve très largement répandue à travers tous les continents avec des meubles, des règles et des appellations différentes. « Le babyfoot français » ayant des caractéristiques particulières qui le distingue des autres notamment par sa jouabilité, son style et la qualité de ses matériaux.
Pour vous en sortir simplement en territoire étranger, tentez en phonétique le mot « Fousbol », et vous devriez vous faire comprendre dans une majorité de pays.
Le traducteur > Bientôt disponible
Le Dico du baby-foot
Retrouvez les définitions de tous les termes du baby-foot
